หน้าแรก   /   นิยายทั้งหมด   /   สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ
ขนาดตัวอักษร
สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ

สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ


  24808 Views
หมวดหมู่: วงการบันเทิง, เกิดใหม่

สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ God Of Music นิยายเกาหลี 395 บท (จบบริบูรณ์) ฉบับภาษาอังกฤษ เฉลี่ยประมาณบทละ 1,600 – 2,000 คำ, กำลังแปลอยู่ ฉบับภาษาไทยนี้แปลจากฉบับภาษา […]


สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ
God Of Music

นิยายเกาหลี 395 บท (จบบริบูรณ์)

ฉบับภาษาอังกฤษ เฉลี่ยประมาณบทละ 1,600 – 2,000 คำ, กำลังแปลอยู่

ฉบับภาษาไทยนี้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ เฉลี่ยประมาณบทละ 2,000 – 2,500 คำ, บทที่มีความยาวมาก ขอแบ่ง 1 บทออกเป็น 2-3 ส่วนเพื่อความสะดวกในการแปลและการอ่านนะคะ

*******

เรื่องนี้เป็นการแปลนิยายครั้งแรก แปลโดยยึดสำนวนภาษาจากฉบับภาษาอังกฤษ เพราะคิดว่าน่าจะเป็นสไตล์การเขียนของผู้ประพันธ์ อาจอ่านได้ไม่ค่อยลื่นไหลหรืออาจมีข้อผิดพลาดบ้าง ยินดีรับข้อเสนอแนะจากผู้อ่านทุกท่านเพื่อปรับปรุงต่อไปค่ะ

หมายเหตุ: บางช่วงภาษาอังกฤษมาเป็นวลีด้วน ๆ อ่านแล้วก็งง หาที่มาที่ไปมาโยงไม่ได้ จึงไม่ทราบจะแปลเรียบเรียงให้ราบรื่นอย่างไรเหมือนกันค่ะ ขออภัยล่วงหน้ามา ณ ที่นี้

เรื่องย่อ

ลีคังยุน, ฉายา ‘มือติดลบ’ ผู้สร้างความล้มเหลวให้แก่นักร้องทุกคน

พบกับความตายเพราะเจ้าหนี้นอกระบบ ต้องสูญเสียน้องสาวที่รักและการใช้ชีวิตประจำวัน

แต่ทว่า จากประสบการณ์ต่าง ๆ กว่า 10 ปีที่ได้เผชิญมา…
ด้วยชีวิตรอบใหม่ที่ได้มา เขาจะกลายเป็น สุดยอดนักปั้นไมค์ทองคำ

ไม่ว่าจะเป็นนักร้องเกรด 3 หรือ เกรด 1 เมื่อผ่านฝีมือการปั้นของเขาแล้ว จะกลายเป็นสุดยอดนักร้องกันทุกคน

*******

หน้าที่ 1

หน้าที่ 2

นิยายทั้งหมด

  • หมวดหมู่นิยาย